魚沼の方言で「おらしょ」は『私の家』、「おら」は『私』や『自分』といいます。
例えば、「お前ん家って、どっけん種類の野菜作ってるが？」とは『あなたの家では、どんな種類の野菜を作っているのですか？』という意味になり、「おらしょで作ってるがぁは、米とスイカだども」であれば『私の家で作っているのは、米と野菜ですよ』という訳になります。

方言っていいですよね。
普段、あたり前のように使っている言葉ですが、となり町に行くだけで微妙に違いがあったりして、その地に代々受け継がれてきた大切な言葉だと思います。
方言の入った文字を読むだけでは、イメージは湧きませんよね。実際は、言葉の強弱があったり語尾が上がったり下がったりしますから。
魚沼には、いろんなおらしょが沢山あります。もし魚沼に来られる際は、思う存分田舎を満喫していただければと思います。